Faire imprimer son manuscrit : de la relecture au livre

« mon roman est déjà écrit, besoin d'être vérifié ». Le message est arrivé ainsi, sans majuscule, dans un formulaire. Il résume ce que cherchent les auteurs qui ont fini leur texte : quelqu'un pour le relire sérieusement, puis un vrai livre au bout.

Ces auteurs sont plus nombreux que nous l'avions imaginé. Un roman écrit pendant la retraite, des poèmes accumulés sur trente ans, des mémoires tapées sur l'ordinateur familial, un récit de famille reconstitué à partir des archives. Le texte existe. Il reste à le corriger et à le mettre en page, puis à l'imprimer, et c'est souvent là que le projet cale.

Faire imprimer son manuscrit en livre avec Elefantia

Les personnes qui ont déjà écrit leurs mémoires, un récit familial ou un roman peuvent en faire un livre avec Elefantia. Avec la formule Mon manuscrit en livres, un relecteur-éditeur Elefantia prend en charge le texte : correction, mise en page au format livre, préparation des premières pages, puis impression. L'auteur garde la main et valide chaque étape clé. Le livre est livré en un, quatre ou dix exemplaires, avec une version numérique. La formule fait l'objet d'un devis personnalisé sur elefantia.ai.

Le livre lui-même est imprimé en France, au format A5, broché, avec une couverture souple mate. Il peut compter jusqu'à 500 pages et 300 photos en couleur. Les premières pages, celles qu'on oublie toujours, font partie du travail : la page de titre, la dédicace, les remerciements, la quatrième de couverture.

Relire son manuscrit : ce que votre entourage ne peut pas faire

La plupart des auteurs ont déjà fait relire leur texte. Par un conjoint, une amie ancienne institutrice, un neveu doué en orthographe. Ces relectures sont utiles et elles ne suffisent pas pour un livre que vous allez imprimer en dix exemplaires et donner à toute la famille.

Un proche relit avec bienveillance, ce qui est le problème. Il corrige les fautes qu'il voit, laisse passer les répétitions, n'ose pas vous dire qu'un chapitre entier est confus. Un relecteur-éditeur corrige l'orthographe, la grammaire et la ponctuation, et signale les passages à clarifier. Il le fait en respectant votre voix. Vos tournures restent les vôtres, y compris celles qui ne sont pas académiques, tant qu'elles se comprennent.

La différence se voit à l'impression. Une coquille sur un écran passe inaperçue. Sur la page 47 d'un livre broché, elle saute aux yeux de tous ceux qui l'ouvrent, et de vous en premier.

Pourquoi un devis plutôt qu'un prix affiché

Nous savons que l'absence de prix agace. Un prospect nous a écrit qu'il ne trouvait pas le tarif sur le site, et il avait raison de s'en plaindre. Pour Mon manuscrit en livres, il n'existe pas de prix unique parce qu'un recueil de quarante poèmes et un roman de 400 pages ne demandent pas le même travail. Le tarif dépend de la longueur et de l'état du texte, et du nombre d'exemplaires voulus.

Le devis se demande sur la page Mon manuscrit en livres. Envoyez le texte tel qu'il est, même imparfait. C'est sur le texte réel que le relecteur peut estimer le travail.

Vendre son livre sur Amazon, ou le garder pour la famille

Un auteur qui a réalisé son livre avec Elefantia peut le mettre en vente sur Amazon, dans le monde entier. Elefantia prépare les fichiers et la couverture, crée la fiche du livre sur Amazon, attribue le numéro ISBN et effectue le dépôt légal à la Bibliothèque nationale de France. Amazon imprime et expédie chaque exemplaire à la demande. L'auteur fixe son prix de vente et reçoit 90 % du revenu net, une fois les frais d'Amazon prélevés sur chaque vente. Par défaut, les livres Elefantia n'ont pas d'ISBN et ne sont pas vendus en librairie.

Un mot honnête sur Amazon. Une fiche en ligne ne trouve pas de lecteurs toute seule. Si personne ne cherche votre nom ou votre titre, le livre attendra. Pour un roman qu'on veut faire lire au-delà du cercle familial, c'est un point de départ, avec un ISBN et un dépôt à la BnF, et le reste dépend de vous : votre réseau, votre ville, la librairie du quartier qui acceptera peut-être une soirée de lecture.

Pour beaucoup d'auteurs, la question ne se pose même pas. Ils veulent dix exemplaires, un pour chaque enfant et petit-enfant, et un pour la bibliothèque municipale. Les exemplaires supplémentaires se commandent ensuite à 35 € l'unité, ou 230 € les dix.

Avant d'envoyer votre manuscrit

Rassemblez la dernière version, une seule. Les auteurs qui envoient trois fichiers en précisant « la bonne, c'est la deuxième, sauf pour le chapitre 4 » perdent deux semaines. Ajoutez les photos que vous voulez voir dans le livre, et une phrase sur ce que vous attendez : une correction légère, ou une relecture qui ose vous dire qu'un passage ne fonctionne pas.

Les autres formules d'Elefantia, pour ceux qui n'ont pas encore écrit, sont sur la page nos offres.